English and Spanish are a bit different in the way we express possession. We want to be accurate when doing so in order for others to understand our meaning. To express possession we use several constructions and we will explore three types here.
1. Using “De”
In English when we want to indicate that something belongs to someone we add an apostrophe and an “s” to their name. For example:
Susana’s book
Francisco’s bicycle
Esteban and David’s dogs
We don’t do the same in Spanish. Instead we need to use the following formula:
So, in Spanish we say:
El libro de Susana
La bicicleta de Francisco
Los perros de Esteban y David
*This is why you might hear Spanish dominant people say things like:
“The book of Susana” or “The bicycle of Francisco!”
¡Practiquemos!
¡Hola! A continuación tienes algo para practicar. Debes lograr al menos 80% ¡Suerte!
2. Possessive adjectives
In English we don’t always use people’s names to express possession and neither do we in Spanish. Instead we use possessive adjectives. For example:
My dog – Mi perro
His book – Su libro
Our flowers – Nuestras flores
You don’t normally think of them this way, but words like “my,” “your,” “our” are actually adjectives. They do, after all, modify nouns like any other adjective.
Since possessive adjectives are adjectives, they have to agree in number and gender with the noun, but you will notice that the gender is only altered for “nosotros” and “vosotros.”
You might also notice that “Su” is used for several subjects, but that is usually clarified by context.
¡Practiquemos!
¡Hola! A continuación tienes algo para practicar. Debes lograr al menos 80% ¡Suerte!
3. Possessive pronouns
Pronouns are words that take the place of a noun. Possessive pronouns are the words that replace a possessive adjective/noun combination. See them here compared to the other forms we learned:
*The pronoun has to agree in gender and number with what is being possessed
¡Practiquemos!
¡Hola! A continuación tienes algo para practicar. Debes lograr al menos 80% ¡Suerte!